Prevod od "trochu divně" do Srpski


Kako koristiti "trochu divně" u rečenicama:

Mohlo by to vypadat trochu divně, kdyby nás teď v noci někdo viděl, jak spolu něco hledáme.
Može da izgleda pomalo sumnjivo... kad bi nas dvojicu videli da petražujemo ovako kasno u noæ.
To zní sice trochu divně, ale jak chceš.
Meni zvuci malo cudno, ali izbor je tvoj.
Možná vypadám trochu divně, ale těšil jsem se na tvůj příjezd.
Jako se nerviram što kasnim, a baš sam žurio.
Ne, ne, ne, jenom, nezní to trochu divně?
Ne, ne, ne. Mislim, samo zvuèi malo èudo, zar ne?
Může to vypadat trochu divně, ale slíbil jsem, že to uděláme, až se vrátíme domů.
Možda æe izgledati èudno, ali obeæao sam da æu nešto uraditi kad se vratim kuæi.
Já všimnout poslední dobou kapitán jednat trochu divně...
Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Vím, že to může znít trochu divně, ale já jsem přece ta první na světě, komu můžete svěřit své dítě.
da, znam da zvuci malo ludo, ali ja sam jedina na svetu kojoj možete poveriti bebine potrebe na prvom mestu.
Hej, Gene, bude to znít trochu divně, ale potřebuju od tebe laskavost.
Hej, Dži! Hej, Dži! Znam da zvuèi malo èudno, ali mi treba usluga od tebe.
Začal se chovat trochu...divně, trochu roztržitě.
Poèinje se ponašati pomalo... èudno, rastrojeno.
Přestože to zní trochu divně, předtím nikdo nechtěl být jako já
Iako je bio malo èudan oseæaj, niko ranije nije želeo da bude kao ja.
Cítím se trochu divně, vyšetřovat vlastní kolegy.
Osijeæam se æudno što istražujem svoje kolege.
Okay, vím, že to vypadá trochu divně, ale nesehnala jsem nikde žádný detektor lži, tak jsem si jeden prostě vyrobila.
Dobro, znam da to malo èudno izgleda ali nisam mogla dobiti pravi poligraf pa sam ga napravila.
Myslím, že se cítím trochu divně a a mám práci, myslím, že to je špatná kombinace.
mislim da sam malo èudna i Zaposlena, i to je loša kombinacija.
V poslední době se chová trochu divně.
Ona se ponaša pomalo èudno u poslednje vreme.
Tohle bude asi znít trochu divně, ale mohla bych si na chvilku sednout v její místnosti?
Znam da æe ovo malo èudno da zvuèi, ali Pitala sam se da li bih mogla da malo sedim u njenoj sobi.
Tohle může znít trochu divně, ale objevili jsme mumii, která může být důkazem ve vyšetřování vraždy a...
Звучаће чудно, али нашли смо мумију која је доказ у истрази убиства, а...
Trochu divně smrděl, ale byl v pohodě.
Èudno je mirisao, ali bio je dobar.
Předtím ses choval trochu divně, tak jsem se jen chtěla ujisti, že jsi v pořádku.
Ponašao si se malo čudno, pa sam htela da proverim da li je sve u redu.
Pane Bradstone vypadá trochu divně, nemyslíš?
G. Bredstoun zvuèi pomalo èudno, ne misliš tako?
Popravdě, možná to bude znít trochu divně, ale... myslím, že bys mohla být moje kamarádka.
Zapravo, ovo bi moglo zvuèati malo èudno, ali... èiniš se kao osoba s kojom bih se mogla sprijateljiti.
Vím, že to zní trochu... divně, ale bylo to docela romantické dvoření.
Znam da zvuèi malo...èudno, ali to je bilo baš romantièno udvaranje.
Dobře, tohle bude znít trochu divně a já vím, že to bude znít trochu divně, ano?
Ovo æe zvuèati malo uvrnuto. Znam da æe ovo zvuèati èudno. U redu?
Třeba se chci chovat trochu divně.
Možda ja želim da imam èudan stav.
No, myslím, cítil jsem se trochu divně ohledně něčeho.
Ovaj, vidi, osjeæao sam se nekako èudno u vezi s neèim.
Hele, můžu se tě zeptat na něco, co bude asi znít trochu divně?
Hej, mogu li da te pitam nešto što može da zvuèi malo èudno?
Já - jsem se cítil trochu divně od chvíle, co jsi se vrátila.
Osjeæao sam se èudno nakon tvog povratka.
Možná to bude znít trochu divně, ale máte večer program?
Ovo može zvuèati malo èudno, ali radite li nešto kasnije veèeras?
Pane, vím, že jsme začali trochu divně, takže abychom vše navrátili do normálu, rád bych vzal Santiagovou jako další.
Znam da je započelo čudno. Pa da se vratimo u normalu, neka Santiago dođe iduća.
Chutnají trochu divně, ale Alan si nemůže vybírat.
Ukus je malo èudan, ali Alan nije izbirljiv.
Vím, že to zní trochu divně, ale ve skutečnosti je to úžasné.
Znam da zvuèi pomalo èudno, ali je stvarno neverovatna stvar.
Možná to vypadá trochu divně, ale můj syn mě pozval zpět do svého života.
Prošlost se može vratiti da nas progoni.
Tohle bude znít trochu divně, ale potřebuju, abys šla ven.
Pa slušaj, ovo æe da zvuèi malo èudno, ali treba da izaðeš napolje.
Ne, pořád se chová trochu divně.
Da, ne, on je i dalje malo čudno u vezi toga.
Anglicky můžeme, trochu divně, říct dokonce něco jako: „Zlomil jsem si ruku.“
На енглеском, сасвим чудно, можете чак рећи и: „Сломила сам руку.“
Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
Zbog toga možda izgleda pomalo čudno, naročito ljudima koji se bave strukturama u globalu.
Příběh začíná jediným člověkem, dítětem, které se chová trochu divně.
Прича почиње једном особом, дететом, које се некако чудно понаша.
1.4630949497223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?